Beatles i Bravo
Bind 1 av Bravo-bøkene.
Det tyske ungdomsbladet Bravo skrev mye om The Beatles etter at de hadde slått gjennom i Vest-Tyskland. Før det hadde de små nyhetsnotiser om gruppen. I 1966 sponset bladet gruppens lille tysklandsturné, som gikk under navnet Beatles Bravo Blitztournee.
Nå har man samlet alt Beatlesstoffet fra bladet (unntatt de små notisene fra den første tiden) i to bøker. Artiklene er gjengitt i samme format som de hadde opprinnelig, Bravobladets størrelse. Originale plakater medfølger også.
Bind 2 går frem til og med 1970.
Bøkene er innbundet og har format 27,5 cm x 21,0 cm med farge- og sorthvittbilder. Tekst er selvsagt tysk. Hver bok er på 216 sider. Bøkene er forholdsvis dyre, omtrent 60 € hver.
The Beatles med Bravos reporter Thomas Beyl på balkongen til slottshotellet Tremsbüttel 26. juni 1966.
Volum 1 kom ut i fjor og er utsolgt, men de har fortsatt eksemplarer igjen på Beatlesmuseet i Halle. Volum 2 kom ut i april 2021 og er tilgjengelig fra samme sted.
Utgiver: Jörg Günther
Forlag: Rexpert.
Av den tysken jeg lærte på skolen
Er det lite jeg kan i dag
Jeg bare husker at lærer’n ble or’ntlig gæærn
Når jeg ikke gjorde som han sa
Lektor Gullfjell sa: “Du vet det kommer en dag
Da du får bruk for det du lærer nå
Så ta dere sammen, snart er det eksamen
Og da gjelder det å stå”
Så vi våknet fra dvalen
Jeg og linjalen
Jeg tok fram en penn
Så fikk jeg da bruk for den
Lærer’n sa:
“Skriv nå av
Alt som står på tavla mi nååå!”
Og der stod det
Ref:
“An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen
An die Bank und auf die Tischen
Ich weiss, du weisst, wir wissen”
Du veit det holdt til påske men ikke til St. Hans
Da strøyk jeg med glans
På “An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen”
Men alt går over for den som alltid sover
Og slutten på skolen ble brå
Så jeg jobba no’n år med et magasår
På kontor i et reklamebyrå
Men så en dag kom en mann i fra Vest-Tyskland
“mit ein snell-samarbeitungs-plan”
Og sjefen han sa: “Han der får du ta deg av
Det er jo du som har no’ skolegang.”
Så jeg tenkte: Her er sjansen
Til å klatre høyt i bransjen
Jeg tok sjefens bil
Man må jo ha stil
Vi dro ivei
Han og jeg
Tysker’n sa: “Wunderbar!”
Og jeg svarte:
Ref:
“An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen
An die Bank und auf die Tischen
Kristian Radik müsen Sie sehe. Over der Monolitten!”
Det holdt i ett minutt, men ikke i fem
Da tok’n første flyet hjem
Og jeg fikk sparken, neben, über, unter, vor und zwishen
Men så en deilig dag i et lystig lag
Traff jeg to berter fra Bonn
De hadde legger og hår som en nordisk vår
Og et blikk som veide flere tonn
Så jeg tenkte som så, jeg får belage meg på
Å bruke min tyske grammatikk
Men gjett hva de gjorde
Jo, de tok meg på ordet
Så kan du gjette sjøl åssen det gikk
Jo det ble:
Ref:
“An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen
An die Bank und auf die Tischen
Erfülle alle meine wünschen!”
Sengene brakk og madrassen sprakk
Og duna falt som snø
På an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen
Ja det var “An, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor und zwishen”